第三期 2002年10月
編者的話 首頁

經 驗 共 享
>> 輕鬆學習普通話-拼音學習 文.林吳曉珊
 

以上的例子就有六個學習的重點:

一.我和你的分別(發音及拼音不同),我和你的相同之處(一樣是第三聲)。

二.挨和愛的分別(第一聲與第四聲),挨和愛的相同之處(韻母一樣)。

三.辛苦和幸福的分別(辛和幸的聲母相同,但韻母不同),苦和福的韻母一樣,但聲調和聲母(k,f)有不同。

四. 輕聲字「著」,「們」,(這可以在學好了拼音後再教)。

五.比較內容及引申的意思,說錯了就會很尷尬,又讓人誤會。例:我的xie zi(鞋子)不見了,卻說成我的hai zi(孩子)不見了。

六.普通話的拼音要用小楷英文字寫出,不可用小草v,(這種情況是學英文的連寫有不同的)每個句子的首個拼音字母要大寫。

拼音中的聲調符號有四個:陰平(一)、陽平(/)、第上聲(v)、第去聲(\)。教小孩時可以教第一聲(一)、第二聲(/)、第三聲(v)和第四聲(\)。因為以第幾聲來記較容易也很形象化,教或學的時候要配合手指或手掌作動作,像指揮一樣,一邊唸字時一邊做出聲調的形狀。教師可以再畫出各聲調的高低位置圖,再唸出各音的分別之處。如以陰平、陽平、上聲和去聲的詞來教時要注意學生會把陰平和陽平對調了,然後把去聲說成下聲,因為陰陽是相對,概念中上下也是的。也有學生會把陽平(/)和去聲(\)的聲調符號交換寫,就提醒他們讀時聲音從高到低,由低上高的分別,一定要讀出來才可分辨得到的。標聲調符號也有口訣的:有a先找a,無a找o,e,i,u並列標在後,輕聲不用標聲調。意思說在各韻母上標聲調符號也是有規律的。以上的口訣也有不同的版本,但意思是一樣的。標聲調時還要注意要寫得清楚一點,不然上下高低不清也就唸錯了。最後還有輕聲部份要學習的,但可以慢慢從文中琢磨的。

最後是要把聲母、韻母和聲調加拼起來拼音。這是一個嘗試的過程,試拼有兩種:

方法一 (聲母+韻母)+聲調

方法二 聲母+(韻母+聲調)

拼的時候切勿把各部分拖長來唸,要短切有力氣,如果含糊帶過去發出的拼音不單是不準確,還會很難聽。教師可以自製或購買聲母、韻母和聲調符號的字咭進行拼音組合遊戲。熟悉後可以集體進行活動:拼讀或找正確的字詞。

學習普通話是很有樂趣的,只要稍加一點心思,寓學習於遊戲便能從活動中學習知識。學會了拼音就教孩子翻查字典的方法,以後有字不會就隨時找「啞老師」解決問題了。至於其他方面的知識也可以一步步地跟著已有的知識去學習。廣東人學普通話其實並不難,只要把平舌音和捲舌音(兩種語言中最大的分別)掌握好就易學了。其他的如前後鼻韻母,k,g,h;f,b,p等聲母的分別是可以從粵語中舉例分清楚的。還有的是粵語和普通話的對照也是很有趣的。請你試試從今天開始多點認識我國的語言 —— 普通話。

(作者為聖心英文中學教師)

教育及青年發展局