²Ä¥|´Á¡@2003¦~1¤ë
½sªÌªº¸Ü ­º­¶

ÃÀ ³N ±Ð ¨|
>> ¾Ç®ÕªÅ¶¡­²·s ¤å¡D¶é¤B
 
 


µL»Ùê¾Ç²ßÀô¹Òªº³]­p

¡uµL»Ùê¡vªº®Õ¶éÀô¹Ò±q¯U¸q¤W¨¥¡A¬O¦æ°Ê¤£«K³]¬Iªº³W¹º¡C¼s¸q¦Ó¨¥¡GÀ³¬°¨Ï¥ÎªÌ(¤£­­©ó¦æ°Ê¤£«KªÌ)¸Ñ°£ªÅ¶¡¤W©M®É¶¡¤Wªº»Ùê¡C§ó¼s¸qªº¬O¡GµL»ÙêªÅ¶¡¤Î®É¶¡µL»Ùꤧ¥~¡A§ó­«µø¤H¶¡µL»Ùê¡A¥ç§Y¬°¦P¤@¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº®v¥Í¡A½l³y¤H»Ú¶¡ªº¥æ¬y¡C

¡uµL»Ùê¡vªº®Õ¶éÀô¹Òªº­«­n¡G¤@¡D®Õ¶éªk©wÀô¹Òªº«Øºc¡F¤G¡D¸¨¹ê¹ï®z¶Õ¹ÎÅ骺·ÓÅU¡F¤T¡D¤½¦@³]¬Iªº¸ê·½¦@¨É¡F¥|¡DÀu½è®Õ¶éÀô¹Òªº¦]¯À¡C¾Ç®Õ¦³¡u¦æ°ÊµLêªÌ¡v©M¡u¦æ°Ê¤£«KªÌ¡v¡A·|¦³¼È®É¡]¦p¹B°Ê¨ü¶Ë¡B¥Í¯f¡B¥Í²z´Á¡B³h¦åµ¥¡^©M¥þ®Éªº¦æ°Ê¤£«K¡A­n¦b¾Ç®Õ¦æ°Ê¶¶ºZ¡A»Ý­n¦³µL»Ùꪺ¾Ç²ßÀô¹Ò¡C´ö±Ð±Â«ü¥X¡uµL»Ùê¡vªºÀô¹Ò³Ì©ö°µ¨ì¡G¬°±o¤£¨¬¡A§Y¥þ³¡³£°µ¤F¡A¥u®t¤@ÂI¨à¡C¦]¦¹¡AµL»Ùê®Õ¶éÀ³ª`·N¡u©öªñ¡v¡B¡u¥i¹F¡v¡B¡u¥i¥Î¡vªº³]­p­ì«h¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥X²{¤@¨Ç¦³½ì©Ç²{¶H¡A¦p±×©Y¹DÂà§é¤Ó¦h¡AÅý§¤½ü´ÈªÌ¤@¡u©Y¡v¤T§é¡F¤S¦]¬°¤£ª¾¹Dª¼¤H­n¥h¨ºùØ¡A¾Éª¼¿j¤£¬O¶°é´`Àô¡A«K¬O¾É¦V´Z©Ò¡A¨Ï±oª¼¤H¡uÂà­Ó¤£°±¡v¡C¦¹¥~¡A¬°®Õ¤º¤H­û¦æ¨«¦w¥þ¡A®Õ¤º¤H¨®°Ê½uÀ³©úÁ×½T§K¥æ¿ù¡F¼Ó±è¸}½ñ³BÀ³©ñ¨¾·Æ±øµ¥¡C¾Ç®ÕªÅ¶¡¡A»Ý¦³µL»Ùê®Õ¶éÀô¹Ò¡A¤~¯à¨Ï¡u¦æ°ÊµLêªÌ¡v¡]¤£½×¼È®É©Î¥þ®É¡^©M¡u¦æ°Ê¤£«KªÌ¡v¡A¬Ò¯à¦æ°Ê«K±¶¡A¶¶ºZµL»~¡C

¥®¨à¾Ç²ßÀô¹Ò³]­p

¥®¨à±Ð¨|´N¼s¸q¦Ó¨¥¡G0¦Ü8·³¡]¥]¬A¤p¾Ç§C¦~¯Å¡B¥®¸X¶é©M¦«¨à©Òµ¥¡^®a®x¤º©Ò¨üªº±Ð¨|¡C¯U¸q¦Ó¨¥¡G¬O«ü¥®¨à±q¥X¥Í¨ì6·³¤JŪ¤p¾Ç¤§«e¡A¦b¥®±Ð¾÷ºc¡]¥]¬A¥®¸X¶é©M¦«¨à©Òµ¥¡^©Ò¨üªº±Ð¨|¡C¦Ó¥®¨à±Ð¨|ªº¥Øªº¡G¬OÅý¥®¨à³z¹L¹CÀ¸¾Ç²ßªº¹Lµ{¡A¯à»{ÃѦۤv¿W¥ß¦¨ªø»P¤H·¾³q¡C¥®¨à¾Ç²ßÀô¹Ò¬O¬°¹F¦¨¥®¨à±Ð¨|¥Ø¼Ð¦Ó³]¥ßªº¾Ç²ß¬¡°Ê³õ©Ò¡C´N¯U¸q¦Ó¨¥¡A¶È«ü¥®¨à¶é¤º§@¬°¤@¯ë¾Ç²ß¥Îªº¡u¬¡°Ê«Ç¡v¡C¼s¸q¦Ó¨¥¡G¬O«ü²[»\¥®¨à¶é¤º©Ò¦³«Ç¤º¥~¾Ç²ß¬¡°Ê³]¬I¡A¥]¬A¶éªÙ¡B¶é®x¡B¹B°Ê¹CÀ¸³õ¤Î¨äªþÄݳ]¬Iµ¥¡C
¥®¨à¾Ç²ßÀô¹Òªº«Øºc¡AÀ³´£¨Ñ§l¤Þ¥®¨à¥D°Ê±´¯Áªº±¡¹Ò¡A«Øºc¥D°Ê¾Ç²ßÀô¹Òªº­n¯À¡A¥]¬A²Å¦X¥®¨àµo®i¡B¾A©yªº¯Z¯Å¤H¼Æ¡B¥®¨à¤¤¤ßªº½Òµ{©M±Ð«Ç¡Aªñ«KªºªÅ¶¡³]³Æ¡C¦Ó¾Ç²ßÀô¹Òªº³]­p¡AÀ³´x´¤±Ð¨|©Ê¡B±´¯Á©Ê¡B¦h¼Ë©Ê¡B¥iÅÜ©Ê¡BµÎ¾A©Ê¡B¦w¥þ©Ê¤Î°Ñ»P©Êµ¥¤C¶µ­ì«h¡F¦Ò¼{§Nµw¢w¢w¬X©M¡B¶}©ñ¢w¢w«Ê³¬¡B²³æ¢w¢w½ÆÂø¡B¤z¹w¢w¢wÁô°h©M§C¬¡°Ê©Ê¢w¢w°ª¬¡°Ê©Ê¤­­Ó¦V«×¡A©Î¥H¥®¨à¬¡°Êªº°ÊÀRºA©M°®Àã©Ê¨â­Ó¦V«×¡A±N¾Ç²ßÀô¹Ò°Ï¤À¬°°ÊºA¡A¤£¥Î¤ô°Ï¡]¦p¸Ë§ê°Ï¡B¿n¤ì°Ïµ¥¡^¡BÀRºA¡A¤£¥Î¤ô°Ï¡]¦p¥ð¾Í°Ï¡BµøÅ¥°Ïµ¥¡^¡B°ÊºA¡A¥Î¤ô°Ï¡]¦p¡G¬ì¾Ç°Ï¡AÀ\ÂI°Ïµ¥¡^¡BÀRºA¡A¥Î¤ô°Ï¡]¦p¡G¨F¡þ¤ô°Ï¡^¥H§@¬°¥®¨à¾Ç²ßÀô¹Ò³]­p»P§G¸mªº¨Ì¾Ú¡A¦n¬°¨àµ£«Øºc¥XÂ×´I¡B¦³½ì¡B¦h¼Ë¡BÅܤơB¦w¥þ¡BµÎ¾A¥B¦³±´¯Á©Êªº±Ð¨|Àô¹Ò¡C

¾Ç®ÕªÅ¶¡­²·s¹ê°È±´°Q¢w¢wºî¦X®y½Í

¿Dªù¦a¤è¤ñ¸û¤p¡A¤×¨ä¤@¨Ç¤p¾Ç®Õ¡A¦p¦ó¦bªÅ¶¡¤W§@¥X§ï­²©O¡H´ö§Ó¥Á±Ð±Â»{¬°ªÅ¶¡³]­p¬O¤@­Ó·§©À¡A§Y¨ÏªÅ¶¡¤j¡B³W¼Ò¤ñ¸û¤jªº¾Ç®Õ¦bªÅ¶¡­²·s¤W¤]¦s¦b§xÃø¡CªÅ¶¡¤pªº¤p«¬¾Ç®Õ¥i¥H±q¨ä¤º³¡µo®i¡A¦pÂǥξǥͧ@«~µ¥¬ü¤ÆÀð¾À¡F¥ç¥i¤Þ¥Î¾Ç®ÕªÀ°Ï¤Æªº·§©À¡A±a¾Ç¥Í¨ì¾Ç®Õ¥H¥~ªº¦a¤è¥h¡A¦p¥x¥_°ê¤p¡Aªþªñ¦³¬ü³NÀ]¡A°Êª«¶éµ¥¡A¾Ç¥Í¥i¨«¨ì¨º¨à¾Ç²ß¡A¦]¬°¾Ç²ß¨Ã¤£§½­­¦b¾Ç®Õ³æ¦ì¤§¤º¡C©Ò¥H³W¼Ò¤pªº¾Ç®Õ¤]¤£­n´dÆ[¡A¥i±q¨«´Yªº¸Ë¹¢¡B¼Ó±èªº¬ü¤Æ¡B®à¤l¤W©ñ¤W®à¥¬µ¥¤è­±µÛ¤â¡F¦p¿Dªù§Qº¿Äu¤¤¾Ç§â²¦·~¥Í·Ó¤ù±¾¥X¨Ó®iÄý¤]¬O¥i¦æ¤§ªk¡C¦]¦¹¡A­«ÂI¬O¦p¦ó§Q¥ÎªÅ¶¡ªº°ÝÃD¡C¦¹¥~¡A­Y¾Ç®Õªþªñ©Î®Õ¶é¤º¦³¥j¸ñ¡A¥ç¥i§â¥¦«O¯d¤U¨Ó¥Hµo´§¨ä§@¥Î¡C¦Ó¯³¨qÄõ®Õªø¤]ªí¥ÜªÅ¶¡¬O³Ð³y¥X¨Óªº¡A³Ì¤pªºªÅ¶¡¤]¥i¥H¹B§@¡C
Ãö©óªÀ°Ï°Ñ»Pªº°ÝÃD¡A¿Dªù»P¥xÆWªº±¡ªp½T¬O«Ü¤£¬Û¦P¡A¿Dªù¦a²z­±¿nÁöµM¤p¡A´N¤£¥i¥H§â¦o¬Ý¦¨¤@­Ó¤jªÀ°Ï¶Ü¡H¤S¦]¬°ªÀ°Ï¦³¤H¤å©Mª«²z¨â­Ó²z©À¡A­Y´Nª«²zªÅ¶¡¨Ó»¡¡A¹ï¤@¸s¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¥i¯à¤£¬O¦P¤@­ÓªÀ°Ï¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¤@­Ó¤H¤åªÅ¶¡¡A§â¾Ç®Õ§@¤@­Ó¦³§l¤Þ¤OªººÏ³õ¡A§âªÅ¶¡¯dµ¹ÄÝ©ó³o­ÓºÏ³õªº¤H¡A¦p¦¹¡A³o¨Ç¤H´N¬O¤@­ÓªÀ°Ï¡C©Ò¥H¡AªÀ°Ï¥i¥H¤j¥ç¥i¥H¤p¡C¯³¨qÄõ®Õªø¤S¨¥¡A®aªøªº¤O¶q´N¦p¤ô¤@¼Ë¡A¤ôªº¤O¶q¥i¥HµL½aµLºÉ¡A·í®aªø¦³·NÃѤS¦³ªÅ®É¡A¥L­Ì´N·|·Q¬°¾Ç®Õ¬°«Ä¤l°µ¨Æ¡A¾Ç®Õ­Y¥¼¯à§@¦n·Ç³Æ¡A·í¤ô¨Ó®É´N·|»°¤£¤Î²¨¾É¡A©Ò¥H¾Ç®Õ­n¥ý±¸¦n¤@¹D·¾¡A«Ý¥LÄ@·N®É°Ñ»P¡A¤Þ¾É¥¦¡C¦¹¥~¡A¥i¥H³Ð³y¤@­Ó¿Ë¤l¦@¿Ä®É¶¡¡AÁܽЮaªø¤@¦P¨Ó°Ñ»P¡A¦p¿Ë¤l°Ûºqµ¥¡C¹ï©ó¦p¦ó¶i¦æ®a®Õ¦X§@©O¡H¨ä¹ê¡A¥ç¥i±q¿Ë¤l¦@¿Ä®É¶¡¶}©l¡A¦]¬°®aªø¤@¥¹¶i¤F®Õªù¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªº«Ä¤lªíºt¡A¥L¹ï¾Ç®Õ´N¶}©l·P¿³½ì¡A´N¬OªÀ°Ï°Ñ»PªºÂú«¬¡C

­±¹ï¤£¤ÓÄ@·N°Ñ¥[¬¡°Êªº®aªø¡A¦p¦ó¿ì¦n®a®Õ¦X§@©O¡H¯³¨qÄõ®Õªøªí¥Ü¡A²Õ´®aªø·|¤@©w¬O¾Ç®Õ¥ý§@¥D°Ê¡A¨Ã¥ý¨M©w®aªø¯à§@¬Æ»ò¡A¦]¬°­nªÀ°Ï¬°¾Ç®Õ§@«e¾É¬O«Ü§xÃøªº¡A§Y¨Ï¬O¥xÆW¡A¾Ç®Õ©MªÀ°Ï¤§¶¡¤]¥u¯à°µ¨ì¦@¥Í¡B¦@ºa¦Ó¤w¡C¦Ü©ó¦b¿ì¿Ë¤l¬¡°Ê®É¡A¦p¦ó¦b±Ð®v©M®aªø¶¡¨ú±o¥­¿Å¡H¯³®Õªø»{¬°¨â­Ó¤ë¤~¤@¦¸ªº¿Ë¤l¬¡°Ê¤]¤£¦h¡F¥B¿Ë¤l¬¡°Ê¨Ã«D­n¦b©ñ¾Ç«á¶i¦æ¡A¨Ò¦p¡A¨ú¦¨ÁZªíªº®É¶¡¤]¥i¬O¤@­Ó¿Ë¤l¬¡°Ê®É¶¡¡C¥ç¥i§Q¥Î¤@¸`½Ò®É¡A¦w±Æ¹ï¬Y¤è­±¦³±Mªøªº®aªø©M¨ä¤l¤k¶i¦æ¤@°ó±Ð¾Ç½Ò¡A¦p¤g­·»RÁнҡA³o¬O¤£»Ý¦b½Ò°ó¥H¥~¶i¦æªº¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¹L¥h®aªø¨ì¾Ç®Õ¨Ó¬Ò¬O½Í«Ä¤lªº¦¨ÁZ¡A©¹©¹¬O¤£­È±oź¶Æªº¡A¦]¦¹¡A®aªø¨ì¾Ç®Õ®É¡A±Ð®v¥i¸ò¥L­Ì½Í½Í¹ï±Ð¾Çªº·Qªk¡A©Î¿ì¤@¨Ç¾Ç¥Í¦¨ªGµoªí·|µ¥¡A§¡¥i°£¥h¡u¤£¥úºa¡vªº¦L¶H¡CÁ`¤§¡A®a®Õ¦X§@¡A¿Ë®v¦X§@ªº¥Øªº¬O¬°¤F«Ä¤l¡C

¥t¥~¡A¾Ç®Õ¦p¦ó§â¿ì¾Ç²z©À§iª¾®aªø¡A§l¤Þ®aªøÄ@·N¦X§@©O¡H¹ù¤åÀR¤p©j»{¬°³o¬O«Ü­«­nªº¡A¦]¬°·í±Ð®v©M®aªø¦³¤F²z©Àªº²Õ¦X¥H«á¡A¦A±Ð«Ä¤l«h¤ñ¸û¦³ÁZ®Ä¡C¦Ü©ó¦p¦óµo´§®aªøªº±Mªø¡H®aªø¯à¬°¾Ç®Õ°^Äm¬Æ»ò¡H®aªø·í¤¤¥i¯à¦³¨Ó¦Û¤£¦P¾·~ªº¡A¥i¥H½Ð¥L­Ì¨ì¾Ç®Õ¤@½ë¡A¹ï¥þ®Õ¾Ç¥Í§@¤@¦¸¤½¶}½Ò¡A½Í½Í¦Û¨­ªº¤u§@±¡ªp¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A°£¥i¥H¼W¥[¾Ç¥Íªºª¾ÃÑ¥~¡A¥t¤@¤è­±¥ç¥i¼W¥[«Ä¤l¹ï¦¨¤H¥@¬Éªº¤F¸Ñ¡A¤S¤£¤Ó§«Ãª®aªø©Î¬°®aªø³y¦¨­t¾á¡C¦ý®Õ¤è¥ý­n§â¤ß¶}©ñ¡A±µ¯Ç¤£¦P®aªøªº·N¨£¡B·Qªk©M²z©À¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤§¦¨¬°¾Ç®Õ²z©ÀªºÂX¤j¡C

¹ï©ó¿Dªù¾Ç®Õ¦bªÅ¶¡¤è­±§ï¶iªº°ÝÃD¡A´ö§Ó¥Á±Ð±Âªí¥Ü¡A¿Dªù¦³¨Ç«Ø¿vª«´IÃÀ³N»ù­È¡A½T­n¾A·í«O¦s¡A¦ý¨ä¥L¥j¦ӿW¥ßªº«Ø¿vª«¡A«h¦³§ï¶iªº¾÷·|¡A¦Ó¥L«Øij¡G¤@¡D¥i¥H¥é®Ä©yÄõªº¼Ò¦¡¡A½Õ¾ã©MÅܤƨ䤺¦bªºªÅ¶¡¡A¦p¡G¥xÆWªº«Ø¦¨°ê¤¤¡C¤G¡D­«·s¶i¦æ³W¤Æ¡A¥i±q­p¹º©Ê¤è­±µÛ¤â¡A¤@´É´Éªº©î¨ø§ï«Ø¡C¤T¡D­Y¦³·s«Ø¾Ç®Õ¡A¥i«Ø³y¦a¤U°±¨®³õ¡B¹B°Ê³õµ¥¡A¨Ñ¾Ç®Õ¤H­û©MªÀ°Ï¤H¥Á¨É¥Î¥~¡A¥ç¥i«Ø¥ß¿Dªù50¥H¦Ü100¦~ªº®Õ¶éªÀ°Ï¤Æ¡C¥|¡D­YªÅ¶¡¤£¯à¼W¦h©Î§ïÅܮɡA¥i°t¦X¬F©²ªº¤p¯Z¨î¡A½Õ¾ã¯Z¯Å¤H¼Æ¡C¯³®Õªø§ó¸É¥R»¡¡A¤£§«§â¾Ç®Õ¾E¨ìÂ÷®q¡A¥Î¯S¦â¨Ó§l¤Þ®aªø§â«Ä¤l°e¨ì¨º¨à¤W¾Ç¡A³o¼Ë¥i¥HÂX¤j½d³ò¡F¤S¦pªG¾Ç®Õªº¤º¸Ë¤£¯à§ïÅܮɡA¦o¤]§Æ±æ¾Ç®Õ¯à¬°±Ð®v¥ý¼W³]¤@­Ó±Ð®v¬ã¨s«Ç¡A¦o¯d·N¨ì¿Dªù¾Ç®Õ³£¦³©@°ØÆUµ¥¤©¦Ñ®v§@¥ð¾ÍªºªÅ¶¡¡A¦ý³o¼ËªºªÅ¶¡¤S¶û¤j¤F¤@ÂI¡C¦Ñ®v»Ý­nªº¬O¤@­Ó¤pªÅ¶¡¡A¦P¤@¬ì¥Øªº¦Ñ®v¡A¥i¥H¥|¤­¤H»E¦b¤@°_¬ã¨s¡F¦o¤S±j½Õ¡A¦Ñ®v¤§¶¡­n¦³¦X§@¾Ç²ß¡B¨ó§@±Ð¾Çªº²ßºD¡A¤~¯à±À°Ê¾Ç¥Í¦X§@¾Ç²ßªº²ßºD¡A¾Ç¥Íªº¦Û¥D¾Ç²ßµ¥¤]·|³vº¥¥X²{¡C¦]¦¹¡A¦pªGªÅ¶¡¯àµy§@³W¹º´N¤w«Ü¦n¡C´ö±Ð±Â¦b¬ã°Q·|¤¤¤S´£¨ì¡A¤@¶¡¾Ç®Õªº¤º¦b³]³Æ¤ñ¥~Æ[§ó¬°­«­n¡C¦³¨Ç¾Ç®Õ¥~Æ[Áö¬ü¡A¦ý±Ð¾Ç¤èªk¤´«Ü¶Ç²Î¡C®Õ¤ºªº³]¬I¡A³Ì­«­nªº¬O¯à§_¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ²Ä¤G±Ð¨|¥\¯à¡A¦p¡G¹CÀ¸¬¡°Ê¡B¥ð®§ªÅ¶¡µ¥¡C

 

±Ð¨|¤Î«C¦~µo®i§½