²Ä¥|´Á¡@2003¦~1¤ë
½sªÌªº¸Ü ­º­¶

¤H ª« ¯À ´y
>> ±M³X¡G§õ¤p¼ü¦Ñ®v ¯S¬ù°OªÌ¡D¶À§Óºa
 
 

¡u·í±Ð®v¬O§Ú±q¤p´N¦³ªº¤@­Ó«Ü¬üÄRªºÄ@±æ¡A¦Ó¥BÁ`·P¨ì²×¦³¤@¤Ñ¥i¹ê²{¡A¦]¦¹¡A§Ú¥²¶·­n¤ñ§O¤H§V¤O¦h¤Q­¿¡F§O¤HŪ¤@¥»®Ñ¡A§Ú­nŪ¤Q¥»®Ñ¡C¡v

¸g±`¦b±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ß¹J¨£§õ¤p¼ü¦Ñ®v¡A¦]¬°¦o¬O³oùتº¡u±`«È¡v¡C¨C¦¸¨£¨ì¦o¡AÁ`³Q¦o¨º»´ÃPªº¯ºÁy©M·Å¤åªº¸ÜÁn©Ò§l¤Þ¡C¸ò¤p¼ü¶É½Í¡A«Ü¯à·P¨ü¨ì¦o¨º¥÷¹ï±Ð¨|ªº¼ö¸Û©M³ß®®¡A¦Ó¹ï±Ð¨|¡B¤u§@¡B¶i­×¡B¥Í¬¡¡A¦o³£¦³¦Û¤vªº¤@®M²z©À¡B¬Ýªk©MºA«×......

·í±Ð®v¬O¦o¬üÄRªºÄ@±æ

°Ý¡G·í±Ð®v¬O©p¦Û¤pªº§ÓÄ@¶Ü¡H
§õ¡G·í±Ð®v¬O§Ú±q¤p´N¦³ªº¤@­Ó«Ü¬üÄRªºÄ@±æ¡A¦Ó¥BÁ`·P¨ì²×¦³¤@¤Ñ¥i¹ê²{¡A¦]¦¹¡A§Ú¥²¶·­n¤ñ§O¤H§V¤O¦h¤Q­¿¡F§O¤HŪ¤@¥»®Ñ¡A§Ú­nŪ¤Q¥»®Ñ¡CÁöµM§ÚŪ®Ñªº¦¨ÁZ¤¤¤W¡A¦ý¬O±`±`·Pı¨ì¦Û¤v«Ü²Â¡C®a¤÷­n¨D«D±`ÄY¼F¡A¨C¦¸¬£¦¨ÁZªí³£­n¸Ô²Ó³ø§i¦¨ÁZ°h¨Bªº­ì¦]¡C²¦·~¸Õ¦]¥¼¹F¤÷¿Ë­n¨D¡A¦Ò¤W¤FªF¨È¤j¾Ç¥ç¤£Àò­ã·Ç³øŪ¡A»{¬°¥H§Úªº¦¨ÁZ¤É¾Ç¬O®ö¶Oª÷¿úªº¡C·í®É«Ü¤£ªA®ð¡A¦ý¨S¦³¿ìªk¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú¤~º¥º¥»â·|¨ì¤÷¿Ëªº­W¤ß¡C

°Ý¡G«á¨Ó¦p¦ó·í¤W±Ð®v¡H
§õ¡G¤¤¾Ç²¦·~«áªº²Ä¤@­Óª¢¼ö®L¤Ñ¡A¯Z¥D¥ô¸ò§Ú½Í¤F¤@­Ó¤U¤È¡A¥L»¡§Ú¨Ã¤£²Â¡A¥u¬O®a®xºÞ±Ð¹LÄY¡A¤÷¿Ë­n¨D¤Ó°ª¡A¦A¥[¤W¶ñÀn¦¡ªº±Ð¾Çªk©Mª÷¦r¶ð¦¡¾Ç®Õ¨î«×ªºÀ£¤O¡A¥O¤H¯Ê¥F¦Û«H¡C¥L¤S»{¬°®aªø¥H¤À¼Æªº°ª§C¨Ó¿Å¶q¤l¤k¾Ç²ßªº§V¤Oµ{«×¡A¨Ã§@¬°¹ï¾Ç®Õ©Î¹ï±Ð®vªºµû»ù¡A¬Æ¦Ü±Ð¨|®ÄªGªº«ü¼Ð¡A¬O·¥¤£¦X²zªº¡C²{¦bªºÀ³¸Õ±Ð¾Ç¡A¾Ç¥Í¬°¦Ò¸Õ¦ÓŪ®Ñ¡A¤j¤j­°§C¤F±Ð¨|·N¸q¡C¥L§ó¹ï§Ú»¡¡A¥L¦~¬ö¤w«Ü¤j¡A§Y±N°h¥ð¡A¦pªG§Ú·Q¹Á¸Õ§ïÅܤH­Ì¹ï¤À¼Æ±R«ôªºÆ[©À¡A´NÀ³¸Ó¥h±q¨Æ±Ð¨|¤u§@¡A¥Î¤@¥Íªº§V¤O¥h¨£ÃÒ¡G¤H¬O¥i¥H¬°¾Ç²ß¦Ó¾Ç²ß¡A¬°³ß·Rª¾ÃÑ©M¯u²z¦Ó¤£Â_§V¤Oªº¡C¦b¯Z¥D¥ôªº¹ªÀy¤U¡A§Ú³øŪ¤F¸t­Y·æ¤¤¾Çªº¯S§O®v½d¯Z¡A§Ú³Ì¤jªº´Á±æ¬O±N¨Ó°µ¦Ñ®v®É¡A¯à¤Þ¾É¨àµ£¦Ûµo¾Ç²ß¡A±q¤¤µo²{¾Ç²ßªº¿³½ì¡A¯à°÷²×¥Í«O«ù¹ï¾Ç²ßªº¼Ö½ì¡C¤@¦~ªº®v½d¯Z¤§«á¡A´N§ë¨­±Ð¨|¤u§@¡A·í¦~±Ð®vÁ~ª÷¤£°ª¡Cªì¤J¦æ®É¡A¹ê¦b·PÁ¾ǮեD¥ô¹ï§ÚªºÀ°§U¡A¦o¤Þ»â§Ú¶i¤J±Ð«Ç¡A¨Ã¸ÔºÉ¸ÑÄÀ®aªøªº­n¨D©M¾Ç®Õªº©v¦®¡A¥H¤Î¹ï¨àµ£ªº±Ð¨|¤è°w¡C§ó¥O§Ú·P°Êªº¬O¡A®aªøÁöµMª¾¹D§Ú¬O¤@¦ì·s¦Ñ®v¡A¦ý¤]¯à«H¥ô§Ú¡A¿ï¾Ü§â¤l¤k°e¤J§Ú¯Z¾Ç²ß¡A²{¦bÁÙ¸g±`¨£¨ì·í¦~ªº®aªø¡A½Í°_¥L­Ì¤l¤kªº±Ð¨|¡A¤´µM¬z¬z¼Ö¹D¡C

±Ð¾Ç¥Í²PªºÃø§Ñ¸g¾ú

°Ý¡G¤Q¦h¦~ªº±Ð¾Ç¥Í²P¡A¦³¨S¦³Ãø§Ñªº¸g¾ú?
§õ¡G°O±o¦³¤@¦~¡A§Ú¯Z¦³¦ì¥Î¥ª¤âªº¤pªB¤Í¡A±`³Q¤H¨ú¯º¼g¦rºC©M¤£¾ã»ô¡C¬°¤F±Ð¦n¥L­Ì¡A§Ú°£¤F¦V¤@¨Ç¤l¤k¤]¥Î¥ª¤â¼g¦rªº®aªø½Ð±Ð¥~¡A§ó¶}©l¾Ç¥Î¥ª¤â¼g¦r¡C¤§«á¡A§Ú¥Î¦Û¤v¾Ç²ßªº¸gÅç¥h±Ð¥L­Ì¼g¡AÅãµM¡A¤pªB¤Íªº¶i¨B¥[§Ö¤F¡A¨S¦³¤H¦A¨ú¯º¥L­Ì¬O¥ªºJ¤l¤F¡C§Ú»{¬°Åý¤pªB¤Í­«¬B¦Û«H¡A¹ï¦¨ªø«Ü¦³¦n³B¡C¦Ñ®v¦b±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤¡A¤£³æ­n·ÓÅU¤@¯ëªº¾Ç¥Í¡AÁÙ­n¯d·N¦³¯S®í»Ý­nªº¾Ç¥Í¡C±Ð®vÀ³¤£Â_¾Ç²ß¡A¤£Â_§l¦¬±Ð¾Ç¸gÅç¡A½Ð±Ð¤@¨Ç¦³¸gÅ窺±Ð®v¡A±q¥L­Ì¨­¤W¾Ç²ß®Ñ¥»¤W¾Ç¤£¨ìªº¸gÅç¡C±Ð¨|¬O²z·Q©M¹ê½îªº¤¬°Ê¹Lµ{¡A³æ¦³²z·Q¡A¤£·|¦¨¥\¡A¦ý²z·QÂà¤Æ¬°²{¹ê¡A¥²¶·¸g¹L¤òÂΥѧZ¨ì½¹½ºªº¸ÀÅܹLµ{¡A¦Ó¸ÀÅܵ²ªG´N¬O²z·Qªº¹ê²{¡C

º¡¨¬·P¨Ó¦Û±Ð¾Ç¹Lµ{

°Ý¡G±Ð¾Ç¤u§@±aµ¹§A³Ì¤jªºº¡¨¬·P¬O¬Æ»ò?
§õ¡G§Ú»{¬°³Ì¤jªºº¡¨¬·P¬O¦b±Ð¨|ªº¹Lµ{¤¤¡A¦Ó¤£¦b©óµ²ªG¡C¤£¬O»¡µ²ªG¤£­«­n¡A¦ý°ö¾i¤H¬O¡u¤Q¦~¾ð¤ì¡A¦Ê¦~¾ð¤H¡vªº¨Æ¡A¦Ó¤H¬O¦³®t²§ªº¡A©Ò¥H¤£¯à¥u¬Ýµ²ªG¡C¦pªG¯à°÷°µ¨ì±Ð®v±Ð±o¦³¼Ö½ì¡A¾Ç¥Í¾Ç±o¦³¿³½ì¡A³o¤w¸g¬O±Ð¨|¤u§@³Ì¤jªºº¡¨¬¡B³Ì¤jªº¼Ö½ì¤F¡C¦¹¥~¡A¯à°÷±N¾Ç¨ìªºª¾ÃѶDZµ¹¾Ç¥Í¡A¤]¬O³Ì¤jªºº¡¨¬·P¡A¨ä¥L¦æ·~¥¼¥²¦³³o­Ó¾÷·|¡A¦]¬°§A¥u¬O¥Í²£½u¤Wªº¤@³¡¾÷¾¹¡A§V¤O¬°¤½¥qÁÈ¿ú¡A¦ý±Ð¾Ç¤£¦P¡A§Ú¾Ç±o¨ìªºª¾ÃÑ¥i¥H¿é¥X¡A¥ç«P¨Ï§Ú¤£Â_¾Ç²ß¡C¦Ó§Ú³Ì¤jº¡¨¬ªº¬O±Ð»P¾Ç¥i¥H¦P¨B¶i¦æ¡A«Ü¦h¤H³£¬O¡u¾Ç¡v¤@­Ó¶¥¬q¡A¡u±Ð¡v¤@­Ó¶¥¬q¡A¦Ó§Ú¬O±Ð»P¾Ç¤¬°Êªº¡A¹ï¾Ç¥Í¥ç¦³«Ü¤jªº¦n³B¡C

¶i­×¦³§U¥´¶}¯à¤O­Ü®w

°Ý¡G²{¦b¦³§_Ä~Äò¶i­×¡H
§õ¡G§Ú²{¦b¥¿­×Ū¬ã¨s¥Í½Òµ{¡C±q94¦~¶}©l¡A³øŪµØ«n®v½d¤j¾Ç¦b¿Dªù¶}¿ìªº¥®¨à±Ð¨|µo®i¤ß²z½Òµ{¡AŪ§¹¤T¦~±M·~½Òµ{«á¡A¥Ñ©ó¾Ç®ÕªºÃö«Y¡A°±¤F¤@¦~¡A¤§«á¡A¤SŪ¤F¤T¦~¾Ç¦ì½Òµ{¡C¾Ç¤h²¦·~«á¡AÄ~Äò¤ÉŪºÓ¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡C

°Ý¡GÃä¤u§@Ãä¶i­×¡A¦³¨S¦³À£¤O¡H
µª¡G¨S¦³À£¤O¡A¬Û¤Ï«P¨Ï§Ú§ó§V¤O¶i­×¡C§Ú³ßÅw¬ã¨s¤pªB¤Íªº¾Ç²ß¡F§Ú±Ð¤F¤»¦~¤p¾Ç¡A¤C¡B¤K¦~¥®¸X¶é¡A§Ú¬O¥Î¬ã¨sªº²´¥ú¨Ó¬Ý¤pªB¤Íªº¡A¦³¤H»¡±Ð®v¬O»²¾ÉªÌ¡B«ü¾ÉªÌ¡B±Ð¨|ªÌ¡B½È¨|­û¡A¦ý§Ú¦³§ó¦h¤@­«¨¤¦¡¡A´N¬OÆ[¹î­û¡C§Ú¦b±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤·|¥hÆ[¹î¨àµ£ªº¤¬°Ê¡A¬°¬Æ»ò¥L·|µo¥Í¬Y¨Ç²{¶H¡H¬O§_¥Ñ©ó±Ð®vªººA«×¡H¬O§_¥Ñ©ó®a®xªº¼vÅT¡Hµ¥µ¥¡C³o¨Ç°ÝÃD³£¬O­È±o±´°Q©M¬ã¨sªº¡A©Ò¥H±Ð¾Ç¤u§@±aµ¹§ÚµL½aªº¼Ö½ì¡C
°Ý¡G½Í½Í¶i­×ªº¤ß±o?
§õ¡G¶i­×¹ï±Ð®v¦Ó¨¥¡A¥i¥H¼W¥[¹ï¾Ç¥Íªº¤F¸Ñ¡C±Ð®v¦b¾á¥ô±Ð¾Ç¨¤¦â®É¡A®e©ö²£¥Í¬I±ÐªÌªºª¼ÂI¡A¦³®É¦]»°½Òµ{­p¹º¡A©¿²¤¤F¨àµ£ªº±µ¨ü¤O©Î§l¦¬¤O¡A¤]¦³¥i¯à©¿µø¨àµ£±¡·P¥æ¬yªº»Ý­n¡A©Ò¥H¡A§Úı±o±Ð®vÀ³¿n·¥¶i­×¡A¦b¶i­×ªº¦P®É¥i¥HÂX®i¤@¤U¦Û¤vªºµø³¥¡C¾Ç²ß°£¤F¥i¥H¥O¦Û¤v¦^´_¾Ç¥Íªº¨­¥÷¥~¡A±Ð±Â­Ìªº»{¯u±Ð¾ÇºA«×¤]·|µ¹§Ú¥¿­±ªº±Òµo¡AÃä¾ÇÃä°µÃä¤Ï«ä¡C¦b±Ð¾Çªº®È³~¤W¡A¶i­×´N¦¨¬°§Ú³Ì¨Îªº¦ñ«Q¡A¦]¬°¥¦¤@ª½ÀqÀq¦a¤ä«ù§Ú¡A·í§Ú¦³§xÃø®É¡A¥¦´N¦ù¥X´¼¼zªº¤â¨ÓÀ°§Ú¥´¶}¯à¤Oªº­Ü®w¡C

±Ð¾Ç¤u§@¤£À³ª¾¨¬

°Ý¡G¦³¬Æ»ò±Ð¾Ç¤ß±o¥i¥H¸ò¤j®a¤À¨É¡H
§õ¡G¥¿¦p°¨´µ¬¥ªº¤H¥»¥D¸q»{¬°¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦Û§Ú¹ê²{ªº»Ý­n¡A¦Ó±Ð¨|´N¬OÀ°§U¤@­Ó¤H¥h¹ê²{¦Û¤v¡C±Ð®v¥»¨­´N¬O¤@ºØ¤£¥­¤Zªº¤u§@¡F§Ú±q¨Æ¥®¨à±Ð¨|¡A¬O¤@¶µ«D±`¦³³Ð·N©M´I¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡C«Ü·PÁ®ժøµ¹§Ú©M¦P¨Æ­Ì¦³¾÷·|¤@°_°Ñ»P±´°Q¦h¤¸´¼¯àªº¬ã¨s½ÒÃD¡A¹Á¸Õ§ä¥X¥®±Ðªº·s«GÂI¡F¦b±´°Q¹Lµ{¤¤¡A¤j®a¿n·¥°Ñ»P°Q½×¡A¬Û¤¬¥æ¬y±Ð¾Ç¤ß±o¡A°È¨D§ä¥X¥®¨à±Ð¾Çªº¸ô½u¡C¥®±Ð¦Ñ®vªÓ¤Wªº­t¾á¤£»´¡A¤@¤è­±¬O«O¨|¥®¨à¡A¥t¤@¤è­±¬O±Òµo¨àµ£´¼¼zªº²´·ú¡Aµo´§¨àµ£¤~¯àªº¤p¦t©z¡A§Ú­Ì¤£³æ­n³]­p±Ð¨ã¡A§ó­n¬°¨àµ£³]­p¯à³ê¿ô´¼¼zªº½Òµ{¡A¨C­Ó¨àµ£³£¬O§Ú­Ìªº§Æ±æ¡A¥L­Ì¾Ö¦³¿W¯Sªº¤~µØ¡A¦p¥É¥Û¥²¶·¸g¹L¥´¿i©M©ß¥ú¡A±N¨Ó¤~¯à¦¨¤j¾¹¡C¦¹¥~¡A±Ð®v­n±`±`¤Ï«ä¦Û¤vªº¤£¨¬¡A¤H­Ì±`¹D¡uª¾¨¬±`¼Ö¡v¡A¦ý¦b±Ð¨|ªº¤u§@¤W¡Aµ´¤£¥i¥Hª¾¨¬¡A¦]¬°ª¾ÃÑ¥»¨­¤£Â_¦bÅÜ¡A¦Ó°l¨Dª¾ÃѪº¥Øªº³Ì²×´N¬O¦b±Ð¾Ç¤W¹ê½î¡A¤Z¬O¥i¥H¹ê½îªº±Ð¾Ç²z©À´N¦³¤@©wªº¦s¦b·N¸q¡C21¥@¬öªº¸ê°T¬ì§Þ¤@¤é¤d¨½¡A±Ð®v¥²¶·¸òÀH®É¥Nªº¨B¥ï¡A»P®É¨Ã¶i¡C

°Ý¡G§A»{¬°±Ð®vÀ³¸Ó¦p¦ó¦]À³ªÀ·|ªºÂàÅܦÓÂàÅÜ¡H
§õ¡G±Ð¨|¥Ñ±Ð®v¬°¤¤¤ß¨ì½Òµ{¬°¤¤¤ß¡B¨àµ£¬°¤¤¤ßµ¥µ¥¡AÀH¦~¥NªºÅܤơA¤µ¤Ñªº±Ð¾ÇÀ³¥H±Ð®v¬°»²¾É¡A¥H¨àµ£¬°¥D¾É¡C21¥@¬ö·s®É¥N¡A¦Û¥D½Ò°óªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡A·|¨ú¥N¶Ç²Î±Ð¾Ç¡A¬°¨àµ£´î»´Åª®ÑÀ£¤O¡A¬O·í«eªº¥ô°È¡A¶}©ñ©Êªº¾Ç®Õ¥ç¦³§U±À°Ê±Ð¨|§ï­²¡C¶Ç²Î±Ð¾Ç§ã±þ¨àµ£ªºµ£¯u¡A¶i¤J¾Ç«e±Ð¨|´N­n±j­¢¶i¦æ§Û¼g¬¡°Ê¡A¹ï¨àµ£ªººÞ¨î¹LÄY¡Aªýê¨àµ£ªº³Ð·Nµo®i¡A¤£§Q¨àµ£ªº¦¨ªø¡C¦]¦¹¡A±Ð§ï«æ¦b¬Ü·û¡A¥»¿D¾Ç®Õ­n±o¨ì®aªøªº¤ä«ù¡A¶i¤@¨Bµo´§®a®Õ¦X§@ºë¯«¡A¹ï«P¶i±Ð¨|ªº§ï­²¦³¤@©w¦¨®Ä¡F¥Ñ©ó¨p®Õ¸ê·½¤£¨¬¡A¦Ó¬F©²ªº¸ê§U´N¦¨¬°±À¦æ±Ð§ïªº®Ö¤ß¤O¶q¡C

±Ð®v­n¦³Ä묹ºë¯«

°Ý¡G§A»{¬°¤@­Ó¦nªº¦Ñ®vÀ³¸Ó¬O«ç¼Ëªº?
§õ¡G±Ð®v­n¨ã¦³±Ð¾Çªº¼ö±¡©M°Ê¤O¡A³o¼Ë¡A¦b±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤¤~·|½Õ°Ê¦Û¤vªº¿n·¥©Ê¡A§â¨C¤@¸`½Ò¤W¦n¡A¨Ã¯à±a°Ê¾Ç¥Í±Mª`¤Î¿n·¥°Ñ»P§Aªº±Ð¾Ç¬¡°Ê¡C±Ð®v­n¹ï¨àµ£¦³·R¤ß¡AÁÙ­nÀ´±o´L­«©MªY½à¨àµ£ªºÀuÂI¡A¦p¤ß²z¾Ç©Ò¿×ªº¥Ö­²°¨§Q¯Î®ÄÀ³¡A¦Ñ®vÃöª`ªº¾Ç¥Í¡A¥L±N¨Ó¤@©w¦³¦¨´N¡C¦¹¥~¡A±Ð®v¥²¶·¨ã¦³³d¥ô·P¡AÀH®É¯d·N±w¯fªº¾Ç¥Í¡Aµ¹¤©¯S§O·ÓÅU¡A¯S§O¬O¥®¨à±Ð®v¡AÀ³²¤À´Å@²z±`ÃÑ¡C±Ð®v¥çÀ³¨ã¦³»P¤H¦X§@ªººë¯«¡A¦h»P¨ä¥L±Ð®v¥æ¬y±Ð¾Ç¤ß±o¡A«P¶i©¼¦¹ªº¤F¸Ñ¡A¹ï±Ð¾Ç¡B±Ð¾Ç§ï­²¥H¤Î±Ð®vªº¦¨ªø³£¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C±Ð®v¥ç­n»P®aªø¦h§@·¾³q¡A­@¤ß²âÅ¥®aªøªº·N¨£¡Aµê¤ß±µ¯Ç§åµû¡A°£¦³§U±Ð®v¦Û§Ú¤Ï«ä¡A¥ç¯à«P¶i®a®Õ¦X§@¡C±Ð®vÁÙÀ³«ö·Ó¾Ç®Õ¦æ¬F«ü¥Ü¼i¦æ¥ô°È¡A¥ý¤½«á¨p¡A´L­«ªA°È³æ¦ì¡A§V¤O§¹¦¨¤u§@¡A¿n·¥°Ñ»P¬¡°Ê¡A«P¶i©¼¦¹¦X§@·NÃÑ¡A§@¾Ç¥Íªºº]¼Ë¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦n¦Ñ®v°£À³¨ã¥H¤W±ø¥ó¥~¡AÁÙÀ³­n¦³Ä묹ºë¯«¡F¦pªG»¡±Ð¨|¬O¤@ºØ¥I¥X¡A«h±Ð®v¥I¥Xªº³Ì¤j¡C


 

±Ð¨|¤Î«C¦~µo®i§½