²Ä¥|´Á¡@2003¦~1¤ë
½sªÌªº¸Ü ­º­¶

¤H ª« ¯À ´y
>> ±M³X¡G³¯§Ó½å¦Ñ®v ¯S¬ù°OªÌ¡D¶À§Óºa
 
 

¡u§Ú»{¬°²{¦bªº±Ð®v¬O¦h­«¨­¤Àªº¡A¥L¥i¥H¬O¤@­Ó±À¾P­û¡A¤@­ÓªA°È­û¡A¤@­Ó½È©i¡A¤]¥i¥H¬O¤@­ÓªÀ¤u¡K¡K¡C¡v

¥Ñ©ó¤u§@ªºÃö«Y¡A»{Ãѳ¯§Ó½å¦Ñ®v¤w¸g¦³¤@¬q¤£µuªº¤é¤l¡CÁöµM³o¼Ë¡A§¤¦b§Ú­±«eªº¥L¡A¤´±aµÛ¤@¤ÀÀSµÉ¡B¤@¤À©ëÂÔ¡C¦ý·í½Í¨ì¥L¼ö·RªºÃÀ³N±Ð¨|®É¡A³¯¦Ñ®v»¡¸Ü¥ß¨èÅܱo·Ê·Ê¤£µ´¡AÁy¤W§ó¼W²K¤@©Ù»´ÃP¦Ó¶}®Ôªº¯º®e¡C

°¸µM¾÷·|·í¤W±Ð®v

°Ý¡G¤¤¾Ç²¦·~«á¡A°µ¹L¨Ç¬Æ»ò¦æ·~¡H
³¯¡G¤¤¾Ç²¦·~«á¡A´¿­u´äŪ¤F¤@¦~¹w¬ì¡A±M­×¬ü³N¡A¥]¬Aøµe¡B¬ü³N¥v¡BÄá¼vµ¥¡A«á¨Ó¦]¬°¤÷¿Ë¥h¥@¡A©Ò¥Hªð¦^¿Dªù¤u§@¡C²Ä¤@¥÷ªº¤u§@«Ü¦³½ì¡A¬O¥ô¤j·HºÞ²z­ûªººÞ²z­û¡A§Y¬O¥D¥ô¡C¥Ñ©ó¤H¨Æ¤ñ¸û½ÆÂø¡A¦Ó¦Û¤v¤S¬Oªì¥X­TÃf¡A©Ò¥H°µ¤£°÷¤@¦~´N¨S¦³¦A°µ¤F¡C«á¨Ó¤SÂà¦æ°µ¤å­û¡A¦ý¤Sı±o¤Ó¦ºªO¡C¦Ó¤@ª½¨Ó§Ú³£·|Â_Â_ÄòÄò¦a­×Ū¤@¨ÇÃÀ³N½Òµ{¡C

°Ý¡G¦p¦ó·í¤W±Ð®v¡H
³¯¡G¨ä¹ê¬O«Ü°¸µMªº¡C¦b°µ±Ð®v¤§«e°µ¹L¤£¤Ö¦æ·~¡A³Ì«á¬O°µ¹q¸£µ{¦¡±À¾P­û¡A­è¥©¨ì¾Ç®Õ±À¾P­pºâ¦¨ÁZªºµ{¦¡¡A¸ò®Õªø½Í±o«Ü§ë«´¡A¨¥½Í¤¤³zÅS¤F¦Û¤v¹ï¬ü³Nªº¿³½ì¡A¦A¥[¤W¸Ó®Õ±Ð®vªB¤Íªº±ÀÂË¡A¨£¤F´X¦¸­±´N¦¨¥\·í¤W¤F±Ð®v¡C

°Ý¡G¬O§_·í¬ü³N±Ð®v¡H
³¯¡G¤£¬O¡A·í®É¥ôªì¤¤¬ì¥ô±Ð®v¡A¥Ñ©ó®Õªøª¾¹D§Úªº¬ü³N±Mªø¡A©Ò¥H¦w±Æ¥ô±Ð¸û¦hªº¬ü³N½Ò¡C¨ä¹ê¡A§Ú±q¨Ó¥¼¦³°µ¹L±M¾¬ü³N±Ð®v¡A²{¦b¬O¤­¦~¯Å¯Z¥D¥ô¡A¥ô±Ð¤­¦~¯Å¤¤¤å¡B¼Æ¾Ç¥H¥~¡A¨C¶g¤]­Ý±Ð¤­¡B¤»¦~¯Å¤Q¯Z¬ü³N½Ò¡AÁöµM¦³ÂI²Ö¡A¦ý«Ü¦³º¡¨¬·P¡C

¦Û¤Ö³ßÅw¬ü³N

°Ý¡G¦ó®É¶}©l¹ï¬ü³N²£¥Í¿³½ì¡H
³¯¡G¤Q¥|·³´N¶}©l³ßÅwøµe¡A·í®É¤]¦³°Ñ¥[¬ü³N¨ó·|Á|¿ìªºµu´Á½Òµ{¡C

°Ý¡G¹ï¬ü³Nªº¿³½ì¬O§_¨ü®a®xªº¼vÅT¡H
³¯¡G§Úª¨ª¨¬O°µ¤ì¦Kªº¡A¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¤u³õ¡A±Mªù°µ¤ìÂd¤Î©Ó±µ¤uµ{µ¥¡C¤]³\¨ü¨ì°µ¤ì¤uÃÀªº·P¬V¡AŪ®Ñ®É¡A¨C¦¸°µ¨ì¬ü¤u³Ò§@®É¡A´N¯S§Oºë¯«¡C

¤u¾l­×ŪµøÃÀ½Òµ{

°Ý¡G¦³¬Æ»ò­ì¦]ÅX¨Ï§A­×ŪµøıÃÀ³N±Ð¨|½Òµ{¡H
³¯¡G§Ú¬O97¦~¶}©l­×Ūªº¡C¤§©Ò¥H­×Ū³o­Ó½Òµ{¡A¨ä¹êÀ³¦hÁ±ЫC§½¦b93¦~Á|¿ì¤F¤@­Ó¥Ñ³¯¬ü¥É¥ô±ÐªºÃÀ³NªY½à¤Î§åµûªº½Òµ{¡AÅý§Úª¾¹D¬ü³N±Ð¨|¬O³o¼Ë¼sªxªº¡A­ì¨Ó±Ð¬ü³N¤£³æ¥u¬O§Þ¥©¡AÁÙ¥]¬AÃÀ³NªY½à¤Î¨ä¥L¤è­±¡A¥Ñ¨º®É¶}©l¡A´N«Ü¦³¿³½ì»{ÃѦh¤@ÂI¦³Ãö¬ü³N±Ð¨|ªº¤èªk¡A©Ò¥H97¦~ª¾¹D²z¤u¾Ç°|¶}¿ìµøıÃÀ³N(±Ð¨|±M·~)±M¬ì¾Ç¦ì½Òµ{«á¡A¥ß§Y³øŪ¡A¨Ã©ñ±ó¦b¿Dªù¤j¾Ç­×Ū¤F¤j¥b¦~ªº¤p¾Ç±Ð¨|½Òµ{¡C

°Ý¡G¤@Ãä¤u§@¤@ÃäŪ®Ñ¡A¥i¥HÀ³¥I¶Ü¡H
³¯¡G¤ñ¸û²Ö¡A¦ý«Ü¦³º¡¨¬·P¡A¦]¬°¥i¥H¾Ç²ß¨ì¤£¦PªºÃÀ³N¡A¦³ÀJ¶ì¡BÄá¼v¡Bøµe¡A¤ñ¸û¥þ­±¡A¨ä¤¤§Ú¸û³ßÅwªº¬O¬ü³N±Ð¨|¡C¥Ñ©ó¸Ó­Ó½Òµ{¦b±Ð¨|²z½×¤èªk¬Û¹ï¸û¤Ö¡A¦Ó§Úªº¿³½ì¸û°¾¦V©ó¬ü³N±Ð¾Ç¤Î½Òµ{³]­p¤è­±¡A©Ò¥H¡A§Úªá¤F«Ü¦h®É¶¡¦b¬ãŪ¬ÛÃö®ÑÄy¤W¡A¦Ó½Òµ{¤º®e¦pÀJ¶ìµ¥¬Û¤Ï°µ±o¤£¤Ó¦n¡C

½s¼g½Òµ{¦¨³Ì¤j¿³½ì

°Ý¡G­×Ū§¹µøıÃÀ³N½Òµ{¤§«á¡A¦b¤u§@¤W¦³¨S¦³ÂàÅÜ¡H
³¯¡G­×Ū¤F½Òµ{¤§«á¡A¦b±Ð¾Ç¤W·|¤ñ¸û°¾­«½Òµ{³]­pªº¨t²Î©Ê©M½ì¨ý©Ê¡A¦b½s±Æ½Òµ{¤è­±¡A¹L¥h³£¬O¤@°ó§¹¦¨ªº¡A¤]´N¬O»¡¡A¤µ°óøµe¡A¤U¤@°ó°µ³Ò§@¡A§¹¥þ¨S¦³¨t²Î©Êªº¡F¦ý²{¦b§Ú·|¥ý©w¤@­Ó¥DÃD¡A¨Ò¦p¡G¿Dªùªº¤å¤Æ»P¥jÂÝ¡A§Ú´N·|¥Î´X°ó¨Ó³ò¶µÛ³o­Ó¥DÃD¡A¦ý§Î¦¡¤W§Ú·|¥[¤Jª©µe¡BÀJ¶ìµ¥µ¥¡C

°Ý¡G¦³°Ñ¥[±Ð¾Ç³]­p¤ñÁɶܡH
³¯¡G±o¹L¨â¦¸¼ú¡A¤À§O¬O99¦~¤Î2001¦~¡A°Ñ¥[¤ñÁɪº±Ð¾Ç³]­p¨ä¹ê³£¬OµøÃÀ½Òµ{ªº§@·~¡A«e¤@¥÷¦W¬°¡u¤H¹³¦h­±Ú»¡v¡A¨ú±o¥Òµ¥¼ú¡A²Ä¤G¥÷±o¼úªº¬O¡u³Ð·NÃÀ³N¤§®È¡v¡C

°Ý¡G¦³¨S¦³Ä~Äò¶i­×¡H
³¯¡G2000¦~§¹¦¨¤FµøıÃÀ³N¡]±Ð¨|±M·~¡^±M¬ì¾Ç¦ì½Òµ{¤§«á¡A¾Ç®Õ¨S¦³Ä~Äò¶}¿ì¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡A©Ò¥H¦b¥h¦~³øŪ¤F¿D¤jªº¤p¾Ç±Ð®v°ö°V½Òµ{¡A¥H¸É±Ð¨|²z½×¤§¤£¨¬¡C¨ä¾l®É¶¡¡A¥D­n®I­º³]­p½Òµ{¡A³o¤]¬O§Ú³Ì¤jªº¿³½ì¡C

¥¢±Ñ»P¦¨¥\ªº¸gÅç

°Ý¡G¤Q¦h¦~ªº±Ð¾Ç¥Í²P¡A¦³¦óÃø§Ñªº¾D¹J¡H
³¯¡G¥ý½Í¤@½Íªì¤J¦æ®Éªº¥¢±Ñ¸gÅç§a¡I³Ìªì·í±Ð®v¡A¥¼Åª¹L±Ð¨|¡A¥u¾ÌµÛ¤@µÄ¼ö±¡¡C°O±o·í®É±Ðªº¬Oªì¤¤¤G¡A¥Ñ©ó¥¼¯à´x´¤¾Ç¥Í¤ß²z¡A³B²z°ÝÃD¤ñ¸û¦ºªO¡C¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¾Ç¥Í¥b¦~¥¼¥æ¯ZªÀ¶O¡A©Ò¥H¡A¤£¦ý·íµÛ¨ä¥L¾Ç¥Í­±«e³d½|¥L¡A»{¬°¥L¬O¦³¤ß¹ï§Ü¡AÁÙ²zª½®ð§§¦a¶]¨ì¥L®a¤¤¡A½è°Ý¤£¥æ¯ZªÀ¶Oªº­ì¦]¡C¦ý·í§Úµoı¥Lªº®a®x¸gÀÙÀô¹Ò¯uªº«Ü®t®É¡A¤w¸g²`²`¦a¶Ë®`¤F³o¦ì¾Ç¥Íªº¤ß¡C¤§«á¡A¨C¦¸½í¨£§Ú¡A¥L³£·|¨è·NÁ׶}¡C³o¥i»¡¬O§Ú±Ð¾Ç¥Í²P¤¤¤@­Ó²`¨èªº¥¢±Ñ¸gÅç¡C

°Ý¡G¦³¨S¦³¥O§A·P¨ì¦³¦¨¥\ªº¸gÅç¡H
³¯¡G¤]¦³ªº¡C¦³¦ì¥H«e¦b¤p¾Ç±Ð¹Lªº¾Ç¥Í¡A¤µ¦~°ª¤¤²¦·~¥h¤F¬ü°êŪ®Ñ¡C³Ìªñ¡A¦¬¨ì¥Lªº«H¡A´£¤Î§Ú¥H«e±Ð¥L®ÉÁ¿¹Lªº»¡¸Ü¡A¦Ó¥Bªí¥Ü»{¦P¡C·Q¤£¨ì¥H«eÁ¿¹Lªº»¡¸Ü¡A¤µ¤Ñ¾Ç¥ÍÁÙ°O¦í¡A¹ê¦b¥O§Ú«Ü·P°Ê¡A¥ç·P¨ü¨ì±Ð®v¨¥¦æªº­«­n©Ê¡C

°Ý¡G§Aı±o·í±Ð®vªºº¡¨¬·P¦b­þùØ¡H
³¯¡G§Úı±o·í±Ð®v³Ì¤jªºº¡¨¬·P¦b©ó¥O¾Ç¥Í¦æ¬°ªº§ïÅÜ¡C´¿¸g¦³³o¼Ë¤@­Ó¨Ò¤l¡G¦³¤@¦ì¾Ç¥Í¡A¸g±`§¤¤Ú¤h®É»P§Ú¸I­±¡A¦ý±q¤£·|²z¸B§Úªº¡CµM¦Ó¡A§Ú¨C¦¸³£·Ó¼Ë¥s¥L¦­¦w¡C¸g¹L³\¦h¦¸¤§«á¡A²{¦b¡A²×©ó¥L¤]À´±o¥D°Ê¥s§Ú¦­¦w¤F¡AÁÙ¸ò§Ú¶É½Í¡A¬Æ¦Ü¨£¨ì¥LÅý¦ìµ¹§O¤H¡C©Ò¥H¡A§Ú»{¬°±Ð¨|¬O¤@ºØªø½u§ë¸ê¡A¤£¯à­n¨D§Y®É¦^³ø¡A¦]¬°¯u¥¿ªº¦^³ø¥i¯à¬O¤Q¦~¤§«áªº¨Æ¡C

¤ß¥Ø¤¤ªº²z·Q±Ð®v

°Ý¡G§A»{¬°¤@¦ì¦nªº±Ð®vÀ³¸Ó¬O«ç¼Ëªº¡H
³¯¡G¤@¦ì¦nªº±Ð®v°£¤F»{¯u§å§ï§@·~¤Î³Æ½Ò¤§¥~¡AÁÙ­n¦h¨Ç»P¾Ç¥Í±µÄ²¡A¦³¨}¦nªºÃö«Y¡A¦h¬°¾Ç¥Í²Õ´¬¡°Ê¡A¯u¥¿¥h²âÅ¥¾Ç¥Íªº¤ßÁn¡AÀ°§U¥L­Ì¸Ñ¨M¥Í¬¡¤Wªº°ÝÃD¡C§Ú»{¬°²{¦bªº±Ð®v¬O¦h­«¨­¤Àªº¡A¥L¥i¥H¬O¤@­Ó±À¾P­û¡A¤@­ÓªA°È­û¡A¤@­Ó½È©i¡A¤]¥i¥H¬O¤@­ÓªÀ¤u¡K¡K¡C

°Ý¡G¥i¥H²`¤JÄÄÄÀ¤@¤U¶Ü¡H
³¯¡G©Ò¿×±À¾P­û´N¬O«ü±Ð®v­n¦V¾Ç¥Í±À¾P°µ¤HªººA«×¡A¾Ç¥Í³q±`³£¤£Ä@·N¥hÅ¥¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N­n¥h·Q¿ìªk¡A·Q¨Ç¤£¦Pªº±Ð§÷¡B±Ð¾Ç¤èªk¡A¨Ò¦p³Ð«ä±Ð¾Çµ¥¡A¥O¥L­Ì¥hÅ¥¡A§l¤Þ¥L­Ì¥D°Ê¾Ç²ß¡AÁÙ­n¤£Â_¸ò¶i¡A³o¸ò§Ú¥H«e°µªº±À¾P¹q¸£µ{¦¡¤u§@¨S¦³¤À§O¡C¦ÓªA°È­ûªº·N«ä¬O«ü¡A·í»P®aªø«Ø¥ßÃö«Yªº®É­Ô¡A¥i¯à·|¹J¨ì¤@¨ÇµL²z¨ú¾xªº®aªø¡A±Ð®v¤´­nºò¦u¦Û¤vªº­ì«h¡A¤£­n¸ò®aªøµo¥Í½Ä¬ð¡A¬Û¤Ï­n·Q¿ìªk¥[±j©¼¦¹ªº·¾³q¡C§Ú»{¬°²{¦bªº±Ð®v¤@©w­n¾A·íÂàÅÜ¡A­n¦]À³¤£¦Pªº±¡ªp±Ä¥Î¤£¦PªººA«×¡C¨ä¹ê±Ð®vÁÙ¬O¤@­Óºt­û¡B¤@­Ó½s¼@¡K¡K¡A¥i¥H»¡±Ð®v¬O­n¸U¯àªº¡A¦ý¨S¦³¿ìªk¡A¦]¬°ªÀ·|ªº»Ý¨D¤£¦P¡A©Ò¥H§Ú»{¬°±Ð®v§ï§@·~ªº®É¶¡À³¸Ó´î¤Ö¡A¦Ó§ï§@·~¦hªº­ì¦]¤Þ¥Ó¥X½Òµ{ªº°ÝÃD¡A½Òµ{¤Ó§bªO¡A¤£°÷¥Í¬¡¤Æ¡A¥Oªì¤J¦æªº±Ð®v¹J¨ì«Ü¤jªº®À§é¡C¹ê»Ú¤W§Ú­ÌÀ³¸Ó¦h©ñ®É¶¡¦b»P¾Ç¥ÍªºÃö«Y«Ø¥ß¤W¡A­n§ïÅܳo­Ó±¡ªp¡AÂk®Ú¨s©³´N¬O½Òµ{°ÝÃD¡C

½Òµ{À³¨ã¥»¦a¯S¦â

°Ý¡G§A»{¬°¥»¿D½Òµ{¦³¦ó°ÝÃD¡H
³¯¡G²{®É¥»¿Dªº½Òµ{¯Ê¥F¥»¨­ªº¯SÂI¡A¥u¬Oªu¥Î­»´ä½Ò¥»¡A¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¤£¥i¥H¦Û¤v½s¼g¤@¨Ç±Ð§÷¡H·íµM²{¦b³£¦³¡A¦ý¤Ó¤Ö¤F¡C¨ä¹ê¿Dªù¤w¸g«Ü¦n¡A¾Ç®Õ¦³±Ð¾Ç¦Û¥DÅv¡A¬F©²ªº¤z¹w¥ç¤ñ¸û¤Ö¡A¦ý¬°¬Æ»ò¥¼¯à§ïÅܳo­Ó²{ª¬¡H©Ò¥H§Ú»{¬°¦pªG¬F©²ªº½Òµ{¤jºõ¥Ø¼Ð¯à©w±o²M´·¨Ç¡A¨Ò¦pªì¤¤¤@­n¹F¨ì¬Y¨Ç¼Ð·Ç¡A¦Ó¤£¬O¬Y­Ó³æ¤¸ªº«ü¤Þ¡A³o¼Ë¡A±Ð®v¥i¥H¨Ì¾Ú³o¨Ç¥Ø¼Ð¡A¦ý¥Î¤£¦Pªº±Ð¾Ç¤âªk¡A¦Û½s¤@¨Ç±Ð§÷¡A¦Ó¤£¥u¬O·Ó¸ò­»´äªº½Ò¥»¡C¨ä¹ê¡A¬F©²¨C¦~¤]¦³Á|¿ì±Ð¾Ç³]­p¼úÀy­p¹º¡A¦ý§Úı±oÀò¼ú½Òµ{³]­p¥¼¯à¼sªx±À¼s¤ÎÀ³¥Î¡C¤]³\¤½¥ß¾Ç®Õ¦­¤w¸Õ¦æ¡A¦ý¤j³¡¤À¨p®Õ´N¥¼±Ä¯Ç¨ì³o¨Ç¥X¦âªº½Òµ{³]­p¡C§Ú»{¬°³o¨Ç½Òµ{³]­p¬OÄ_ÂáA¬O«Ü¦h±Ð®vªºÄ_¶Q±Ð¾Ç¸gÅç¡A§Æ±æ¬F©²¦b½Òµ{±À¼s¤W¥i¥H°µ¦n¨Ç¡C

¬ß±æ¬°ÃÀ³N±Ð¨|¦hºÉ¤@¤À¤O

°Ý¡G§@¬°¬ü³N±Ð®v¡A§A»{¬°ÃÀ³N±Ð¨|ªº­«­n©Ê¬°¦ó¡H
³¯¡G³Ìªñ¦b¤@¨ÇÁ¿®y¤W¡A¦³¾ÇªÌ«ü¥X¡AÃÀ³N±Ð¨|°£¤F°ö¾i¾Ç¥Í«äºû¤§¥~¡AÁÙ¥iÀ°§U¾Ç¥Í§óÃöª`ªÀ°Ï¤Î±a°Ê¾ã­Ó¤å¤Æªº©Ó¶Ç¡A¦¹¥~¡AÀ³»P¨ä¥L¾Ç¬ìµ²¦X¡A¨Ò¦p¸ò¤¤¡B­^¡B±`ÃÑ¡B¼Æ¾Ç³£¥i¥H´N¦P¤@¥DÃD¦Ó¦@¦P³]­p¤@¨Ç±Ð¾Ç¬¡°Ê¡A§Y©Ò¿×²Î¾ã¡C·íµM¡A³oºØºc·Q²{®É¦b¿Dªù©|¥¼´¶¤Î¡C

°Ý¡G¤Q¦h¦~ªº±Ð¾Ç¥Í²P¡AÁÙ¦³ªì¤J¦æ®Éªº±Ð¾Ç¼ö¸Û¶Ü¡H
³¯¡G·íµM¦³¡C¤]³\¬O¦Û¤w¤£Â_«O«ù¶i­×ªº­ì¦]§a¡I

°Ý¡G¹ï¥¼¨Ó¦³¦ó©ê­t¡H
³¯¡G§Æ±æ¥i¥H¦¨¬°¤@¦ì¥þ¾ªº¬ü³N±Ð®v¡AÁöµM³o­ÓÄ@±æ¤£ª¾¹D¦ó®É¥i¥H¹F¨ì¡A¦ý§Ú¬Û«H²×¦³³o¤@¤Ñ¡C¥t¥~¡A§Æ±æ¦Û¤v½s¼gªºÃÀ³N±Ð¨|½Òµ{¡A±N¨Ó¥i¥HÅý¥þ¿Dªº¾Ç®Õ±Ä¥Î¡C§ó§Æ±æ³q¹L¤¬Ápºô¾®»E¿DªùªºÃÀ³N±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A¤À¨É±Ð¾Ç¸gÅç¡A¬°±À°Ê¿DªùªºÃÀ³N±Ð¨|¦ÓºÉ¤@¤À¤O¡C


 

±Ð¨|¤Î«C¦~µo®i§½