教師在教學工作過程中，少不免會遇上各種疑問，當中會有一些牽涉到法律層面，如果能得法律專家解答，事情會循正常途徑迎刃而解。本版得法務局應允，為教師解答疑難。歡迎教師查詢，來函請寄：澳門美麗街31號德記商業大廈二樓或電郵：tmag@dsedj.gov.mo或傳真：(853)3959131 (853)3959116《教師雜誌》編輯組收。

Q 根據法令第43/99/ M號第六條規定：“官方作品不受保護”。那麼，如果教師的作品刊登了在官方出版的刊物之中，是否也一樣不受保護呢？

A《著作權法》所指的 “官方作品”，主要是指協約文本、法律及規章之文本、各當局所作之報告或決定之文本，以及該等文本之譯本。亦即是說，任何人都有權複製或引用上述的作品而無需有關方面同意。

事實上，有的政府部門會自行印製一些刊物，當中有部份內容是來自其他人的投稿，那麼，該等刊物又是否屬於有關法律所指的官方作品呢？按照《著作權法》的規定以及其精神來看，由政府部門印製的，不屬上述“官方作品”範圍的刊物或作品，原則上應受到著作權的保護。該種刊物屬於《著作權法》中所規定的“集體作品”，它是指由多人創作，但由一名自然人或法人發起組織該創作，並以該自然人或法人之名義發表或出版之作品。如果在作品中能區分某一或某些智力創作人之個人創作，則有關的智力創作人可以獨自行使涉及其個人貢獻之著作權，只要其行使權利時並不影響集體作品之創製目的便可。因此，教師的作品刊登在上述屬於集體作品的官方刊物中時，其本身的著作權仍應受保護。

(由法務局供稿)