²Ä¥|´Á¡@2003¦~1¤ë
½sªÌªº¸Ü ­º­¶

³Ð §@ ªÅ ¶¡
>> Å]°­.¤Ñ¨Ï.ºÆ¤l(Äò) ¤å¡D­J°ê¦~
 
 

¡§¥L¥Î¾ã°ó®É¶¡½×¤@­Ó¸ÜÃD¡A¥[¥HÁp·Q©Mµo´§¡A¥þ¤£¨I´e¡A¹³¤W¤¤¤å½ÒÅ¥¥À»y¦Ó¤£¨I´e¤@¼Ë¡C§Ú¯u·q¨Ø¥L°ª²`²ö´úªº¤º¤ß¥@¬É¡A¤£ª¾¹D¥L·Q¤°»ò¡H±µµÛ¤S°µ¤°»ò¡H¡¨

½Ò¥~ªº¥L¡A¦³¥t¤@°ÆÁy¤Õ¡C

¡§¤@¤Ñ¡AÂù»L¨I­«¡A¤ß¤¤Â½ºuµÛ¦p¥@¬É¥½¤é¯ëªº®£Äß¡A¬ðµM®á¦Úªï­±¦Ó¨Ó¡A«öµÛ§ÚªºªÓ»K»¡¡G¡¥§A¯«¦â¾®­«¡A¬O¤£¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡¦§Ú·P¨ì«D±`·N¥~¡A¦ý¥Lªº²´¯«§i¶D§Ú¡A¨º¬O¯u¸Ûªº¡A©ó¬O§Ú»¡¤F¡A¥L·í§Yµ¹§Ú¦w¼¢¡K¡K¥L¹³¶Â·t¤¤¥X²{ªº¤@¹D±j¥ú¡A·ÓÄ£µÛ§Ú¡Aµ¹§ÚµL½aªº«Â¤O¡A¹y®É§Úªº¨­¤l»´¤F¡AÂù»L¹³¥Í¤FÁl¡C¡¨

¡§®Õ¥~ªº¥L¬O¦³Á¿¦³¯ºªº¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¨£§ÚÀH¦a¥á¯È¤y¡A¥LÅs¸y¾ß°_¡A¥æµ¹§Ú©ñ¸¨©U§£½c¡AµM«á¹³·O¤÷¯ë©çµÛ§ÚªºªÓ»H»¡¡G¡¥°µ¤HÀ³¸Ó¦b¾A·íªº®É¶¡©M¦a¤è°µ¾A·íªº¨Æ¡A¤U¦¸¤£­n¥Ç¤F¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡¦¤@ªÑ·x¬y´é¤W¤F§Úªº¤ßÀY¡C¡¨

¡§¦³¦ì¦P¾Ç³Q¤H¯º¬O¤j§¾ªÑ¡A¥LÅ¥¨ì¥H«á¡A§ä¨Ó¥t¥~¤@­Ó¦P¾Ç§@¹ï¤ñ¡Aµ²½×¬O¡GÁÙ¥¼ºâ¤j¡C³r±o¤j®a«¢«¢¤j¯º¡C¡¨

¡§¤@¤Ñ±ß¶º«á¡A¸ô¹J®á¦Ú¡A¥L°Ý§Ú¥h­þùت±¡A§Ú¤Ï°Ý¡G¡¥¦Ñ®v¡A§A·Q¥h­þùت±©O¡H¡¦¥L»¡¡G¡¥¥h¡m­«¶q¯Å¡n¡£©]Á`·|¡¤§a¡I¡¦±µµÛ¸É¥R¤@¥y¡G¡¥¦³§Ú³­§A­Ì¡A©È¤°»ò¡H¡¦¡K¡K¡¨

¡§¦³¤@¦¸¥h¹qµ¹¥L¡A¥L½Ð§Ú­Ì¨ì®aùا¤¡A¤@Ãä¦Y³·¿|¤@Ãä©Ô®a±`¡C¥L¦³¤C¥S§Ì©j©f¡A¥L¬O¦Ñ¤j¡A¦³´X¤Q­Ó«¿¥J«¿¤k¡AÁÙ¬ù§Ú­Ì´»°²®É¡A¤@°_¥hµá«ß»«¡C¡¨

¹ï©ó¥Lªº½Ò¡A¤W¤F¤@¬q¤é¤l¡A¾Ç¥Í²£¥Í¤F¤@¨Ç·L§®ªº¬Ýªk¡C

¡§¦³¤@¦¸­^¤å½Ò«e¤§¤­¤ÀÄÁ¡A¦P¾Ç­ÌµS¦p¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A¡¥¤S´úÅç¤F¡A¦º©w¤F¡I¡¦¥¸³dÁn¡B©G½|Án¶×¦¨¤F¤¬Ápºô¡AÁn­µ¤£¤j¡A¦ý«o¬O±q¤úÁ_ùØÀ½¥X¨Óªº¡C¥¿½ÒÄÁÅT¤F¡A¦ý¥L¨S¦³¥X²{¡C¤j®a¦ùªøµÛ²ä¤l¦V«Ç¥~±´±æµÛ¡C¨Ó¤F¡A«o¨Ó¤F¤@­Ó¥N½Ò¦Ñ®v¡C¥þ¯Z´jµM¤F¤@°}¤l¡A±µµÛ¡¥¼M¡¦¤@Án¹³«Cµæ­Ë¦b¿S¼öªºªoÁçùØ¡G¡¥¥L¯f­Ë¤F¡H¡¦¡¥¥L³Q¶}°£¤F¡H¡¦¡¥¥L¦³·N¥~¡H¡¦¡K¡K´X¤Ñ«á¡A¥L©ùµM¶i¤J½Ò«Ç¡C¡¥§r¡I¦^¨Ó¤F¡I¡¦ »y®ð¶¡¦pÄÀ­«­t¡C¡¨

¡§¨â¤Ñ¤£¨£¥L¤F¡H¯uªº¥h¤F¤¤ªF¡H¤º¤ß¤@¨I¡A»Ä»Äªº¡A­W­Wªº¡A¬ðµM¦ÕÃäÅT°_¤F¥L¼ô±xªº­µÀW¡A¨þ¡A¶Ç¨¥¬O°²ªº¡C·L¯º¬v·¸¦b¤ß©Ð¤§¤¤¡C¡¨

¡§³o¥b¦~¡Aªá¦b­^¤å¬ìªº®É¶¡¡A¬O§Ú¤p¾Ç¨ì¤¤¥|ªºÁ`©M¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªºÅª­^¤å¡I¡¨
¡§·í§A±q¥L¤â¤W®³¨ì¦X®æ¡A¨ººØ§Ö¼Ö«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡I¤µ¤Ñ¾Çªº§ó²`§óÃø¤F¡A³o¨Ï§Ú±N¨Óªº½è¯À§ó°ª¡A§Ú¨Ã¤£·QÂà¾Ç¡A¥H§K«á®¬¤@¥Í¡C¡¨

¡§¥L¬O¦B¡A§Ú­Ì¬OÆQ¡A§âÆQ¼»¦b¦B¤W¡AÆQ³Q¦B§l¦í¤F¡C§Ú­Ì¸ò¥L¤£¬O¤¬§l¡A¦Ó¬O§¹¥þ³Q¥L§l¦í¡A¥L¬O¤@¶ô¤£·|·»¤Æªº¦B¡AÆQµLªkºN±o³z¥¦¡A¥u¯àÂHªþ¦b¥¦ªºªí¼h¡C¡¨

­^¤¤¤­¬O²¦·~¯Z¡A®á¦Úªº·~ÁZ¦p¦ó©O¡H

¤å¬ì¯Z¦³¤@¦~²¦·~¤£¨¬¤@¥b¤H¡A¤j¥b¯Z¥u¯à­×·~¡A¥L­Ì­u«nÁúªº®È¦æ¥u¬O­×·~®È¦æ¡C

¡§¦aº»¦¡ªº©Ô½m¡A­^¤å¤ô·Ç¬O´£°ª¤F¡A¦ý§Ú­ÌªºÅé½è¤U­°¤F¡A¤W½Ò¹³³à«Í¯ë§¤µÛ©Î½öµÛ¡A¥¢±Ñ¦A¥¢±Ñ¡A¾É­P¦Û¼É¦Û±ó¡A·|¼vÅT¬Y¨Ç¤Hªº¤@¥Í¡A¬°¦ó¥L§â§Ú­Ì·í§@±Ð¾Ç¸ÕÅ窺¥Õ¦Ñ¹«¡H¡¨

¡§¥L¬O²¦·~ÃҮѪº±þ¤â¡I§Ú­Ì³Ì«á¦b¤¤¤­¹J¤W³o­Ó®£©Æªº¡B©R¤¤ª`©wªº«g¬P¡A¹³¥¿¦V²×ÂI½Ä¨ëªº¨®¤â¡A¬ðµM³Q¤@°ô¥¨ÀðªïÀYªý¹j¡A§O»¡«e¶i¤F¡A§Ú­Ì³Q¼²±oµJÀYÄêÃB¡I¡¨

¡§­^¤å³¡¨S¦³ªì¤¤²¦·~ªºÃҮѡA¦³ªº¥u¬O¤p¾Ç²¦·~¨º¤@±i¡C³o«ç¥i¥Ü¤H¡H«ç¥i¨£¤u¡H¤@¥Í·N§Ó®ø¨I¡A­n§ä§Ö¿ú¡A¥u¦n¼´°¾ªù¤F¡C¡¨

¡§¸ô¤@ª½«Ü¥­©Z¡A¤¤¤TÅܱo¥W¥Y¤£¥­¡A¤¤¤­«o«_¥X¤@®y¤s¡I«Ü¦h¤H¦]¬°ª¦¤£¹L¦Ó©ñ±ó¡A¦³¤@¨Ç¤Hª¦¤F¤@¥b¡A¨º¬O«D±`¤¿ÀI©M¨ë¿Eªº¡A¥u­n¦³¥bÂIÃP¾Ó¡A´N·|¶^­Ó¦ºµL¥þ«Í¡C¥L¦³®É¤@¥»¥¿¸g¡A¤Íµ½¦Ó­±ÅS¯º®e¡A¦³®É¤S±i¤ú»R¤ö¡A¹³§â§A§]¤U¥h¦üªº¡A¥L¬Ý¬ï¤F§Aªº¤ß¡Aª¾¹D§A·Q¤°»ò¡A¦ý§AµLªkºN¨ì¥Lªº¤º¤ß¡A¥L¹³¤@±øªÀ·|ÅܦâÀs¡AÀ¹µÛ¤£¦Pªº­±¨ã¡A·»¤J¤£¦PªºÀô¹Ò¡A¥Ã»·¤]ÅãÅS¤£¥X¯u¹êªº¥L¡I¡¨

±o¨ì¦X®æªº¾Ç¥Í¡A¤S¦³¥t¤@ºØ»¡ªk¡C

¡§¦aº»¦¡ªº°V½m¯uªº¥O§Ú­Ìµ¬¯h¤OºÉ¡A¹ï¥Lªº«ã¤õ¥çÀH¤§¤W¤É¡K¡K¦ý¬OÀHµÛ·³¤ëªº±À²¾¡A§Ú­ÌºCºC»â®©¨ì¡A¤£¬O¥L§â§Ú­Ì¥µ¨ì¦aº»ùØ¥h¡A¦Ó§Ú­Ì¤@¦­´NÃÛ¦b¨º¶Â·t¤¤¡A¨Æ¹ê¤W¬O¥L¦b¥Î¤O©Ô§Ú­Ì²æÂ÷¦aº»¡CµM¦Ó¡A¥Lªº©Ô¤O¤Ó²r¡A§Ú­Ì©Ó¨ü¤£¤F¡A¥O¨­Å馳¼¹µõªº·Pı¡A¥LªºÄY¼FµL±¡¡B¥Lªº´Ý»Å¬O¬°¤FÀ°§U§Ú­Ì°kÂ÷¦aº»¡A¦Ó§Ú­Ì°ß¤@¯à°µªº´N¬O­¼¥Lªº¶Õª¦¥X¨¦©³¡I§Ú­Ì³Q¥L¶Ê¨¦¡A¯à¦b¤¤¾Ç³Ì«á¤@¦~©Ó¨ü¡¥·¥³t°V½m¡¦¬O¤Þ¥H¬°¶Æªº¡K¡K¦pªG¨S¦³³o¦³¦å¦³²\ªº½Ä¨ë¡A§Ú­Ì±N·|³QªÀ·|¿ò±ó¡A¥Ã»·¥Ã»·§b¦b¦aº»¤¤¡C¡¨

¡§¥L¤jÁn¯e©I¡G¡¥¹ç¤£¦X®æ¤]­nÅý§A­Ì¨£Ãѳo­Ó¥@¬É¡I¡¦¤ÓµL±¡¤F¡AµL±¡ªº¬O¥L¡I¤µ¤ÑªºµL±¡¨Ï§Ú­Ì©ö©ó­±¹ï¤é«áªÀ·|ªºµL±¡¡F¤µ¤Ñªº§é¿i¨Ï§Ú­Ì©ö©ó©Ó¨ü¤é«á¤½¥qªº§é¿i¡C¥Lªº§N¨¥§N»y¨Ï§Ú­Ì»{ÃÑ¥@¬É§Nºzªº¤@­±¡A¥LªºÄYÂÔ©M¬D­ç¨Ï§Ú­Ì¼ô²ßªÀ·|Ävª§ªº¯u¹ê¡C¡¨

¡§¥Lµ¹§Ú¤F¸Ñ¦Û¤vªº¾÷·|¡A§Ú¶}©l½èºÃ¤@¨Ç¤H¥Í»ù­È¡B¸Uª«ªº¨Ó¥Ñ©MªÀ·|ªº¶i¤Æ¡C¡¥§Ú¬O¤°»ò¡H¡¦µLºÉªº°Ý¸¹¬O¤HÃþ¥Í¦sªº±À°Ê¤O¡A¤HÃþ¬°§äµª®×¤~§V¤O¥Í¦s¤U¥h¡A³Ð³y¥ú½÷ªº¥¼¨Ó¡C§Ú¦¨¼ô¤F¡A±q¥t¤@¨¤«×¬Ý¡A¥L¹³¤@¹D¥ú¡Aµ¹¤H¤©¤O¶qªº¥ú¡A¨Ï¤H±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¨Óªº¥ú¡A³o¹D¥ú¨Ï§Ú¬Ý²M·¡¦Û¤v¡A§ó¬Ý²M·¡©P³òªº¤H¡A§ó¬Ý²M·¡©P³òªº¤@¤Á¡I¡¨

¡§¥L§â¤â±q¦aº»¤¤¦ù¥X¨Ó¡A§â§Ú­Ì©Ô¶i¥h¡A³o¬O²´«e¬Ý¨ìªº¡F¦pªG§Ú­Ì¦A¸C¤j²´·ú¦V§ó»·ªº¦a¤è¬Ý¡A¥L¦n¹³¤¯·Oªº¤Ñ¨Ï¡A¬°§Ú­Ìªº±N¨Ó¾Q¦n¤@±ø¥­©Z©ö¨«ªº¸ô¡C¡¨

¡§­«Åª¤¤¤­¡A¤ßùثܤ£¦n¨ü¡A§Úµh«ë¦Û¤v¥H«e¨S¾Ç¦n­^¤å¡A§óµh«ë¥H©¹¤@ª½µ¹§Ú¦X®æ¤À¼Æªº­^¤å¦Ñ®v¡A¥L­Ì¤£¬OÀ°§Ú¡A¦Ó¬O®`¤F§Ú¡C®á¦Ú»¡±o¨S¦³¿ù¡A§Ú®Ú¥»¤@ª½³Q¥L­Ì»X¦b¹ªùØ¡C¡¨

¡§§Úªº¤ß¹³³Q¯{¸H¤Fªº¿jÀY¡A³v¨B³Q­·¤Æ¡B¥Ë¸Ñ¡A§Ú§Æ±æ§A§â§Ú·í¦¨©U§£¡A³Ì¤Ö¡A¥i¥H³Q¤õ¤Æ¡A¨Ï§ÚµL²oµL±¾¡A¤£¦A¹¡¨ü§N¼J¼ö¿Ø¡A¤£¦A¦¨¬°¯º¬`¡C¥i¯à¥O§Ú³Ìµh«ëªº¨º¨ÇªF¦è¡A¦b©ú¤Ñ·|¬O§Ú¦¨¥\ªº¦]¯À¡F¤]³\§Ú©ú¤Ñªº¥¢±Ñ¬O§A³y¦¨ªº¡C½Ö¦³¨º¤£¥i§Ü©Úªº¾y¤O©O¡H§Ú·Q¦b§Úªº¥Í©R¤¤¡A´N¥u¦³§A¡I¡¨

¡§¦³¤@¦¸¦bµó¤W»P¥~°ê¤H¥æ½Í¡A¥X©_¦a¨S¦³¤F¥H«eªº¤f¦Y¡A¥y¥y¬y§Q¡A³Q¥~°ê¤H²±Æg¤F¤@µf¡C¹y®É¡A¹ï­^¤å¦Ñ®vªº¼¨«ë·Ï®ø¶³´²¡A¶ñ¸É¤W¥hªº¬O·P¿E©M¤ºª¹¡A¥L¢w¢w©ÜµÛÅ]°­¥Öªº¤Ñ¨Ï¡I¡¨

¡§³o¤@¦~¡A¤H¥Íªº¾\¾ú«p°_¨Ó¤F¡C¥L¬J¦B§N¤S­Ý¦³¤@ºØ¤£¯à±Æ¸Ñªº·Å·x¡A¥LÀRÀR¦a¬°«O¦u©M¥jªOªº¿Dªù±Ð¨|¬É±a¨Ó¤F¾_¾Ù¡A¥H§ï­²ªÌªº¨­¥÷¬°§ö¾Â±a¨Ó¤@³õ­²©R¡C§Ú¬ß±æ¦³¤H¯àµ¹¥L¤@­Ó·Ç½Tªº©w¦ì¡C¥L¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¹³¤@¥»®Ñ¡A¤@¥»Åª¤£³z¡BŪ¤£§¹ªº®Ñ¡C¡¨

¾Ç¥Í­ÌŪ¹L¦ò¬¥¨Ì¼w¤ß²z¤ÀªRªº®Ñ¡A³£¦b­I«áÅÑÅѨp»y¡G

¡§¥Lªºµ£¦~¦h¥b¨ü¹L­h«Ý¡I¡¨

¡§¦b¥S§Ì¤§¤¤¡A¥L¦¨ÁZ³Ì¨Î¡A¨º¬O¥L¦Û¤p¬¯Ä£ªº¥»¿ú¡G¡¥¬°¦ó§Ú°µ±o¨ì¡A¦Ó§A°µ¤£¨ì¡H¡¦¥L­h«Ý§Ú­Ì¡A¨ä¹ê¬OÄ~Äò¬¯Ä£¥Lªº¡¥«Â¤ô¥v¡¦¡I¡¨

¡§¥L¬O­×¤h¡A¤£¯àµ²±B¡A¨S¦³¥¿±`ªº©Ê¥Í¬¡¡A¥u¦³©ÊÀ£§í¡A³£¹G¤W¤F¸£°Õ¡I¡¨¡K¡K

¥LºÆ¤F¶Ü¡H

¥L´¿¦b¤j®x¼s²³¹ï¾Ç¥Í»¡¡G¡§§A­Ì§O¥H¬°¥i¥H²q·Q¨ì§Ú¦b·Q¤°»ò¡A§A¤£¯à¡A¯Zªø¤]¤£¯à¡I­nª¾¹D¤@­ÓºÆ¤l¦b·Q¤°»ò¡A¥u¦³ºÆ¤l¤~ª¾¹D¡I¡¨

ºÆ¤l¡H«¢¡AºÆ¤l¡I

¥»¾Ç¦~¡A³o¡§ºÆ¤l¡¨¯uªºÂ÷¶}¤F¾Ç®Õ¡A­ì¦]¤£¸Ô¡C«Ü¦h¾Ç¥Í©M±Ð®vµÎ¤F¤@¤f®ð¡F¦ý¤]¦³«Ü¦h¾Ç¥Í©M±Ð®v¼Û¤F¤@¤f®ð¡K¡K

(§¹)

 

 

±Ð¨|¤Î«C¦~µo®i§½